|
|
 |
 |
|
30. april 2008
Svipp har gått over to timer tur med pappa i dag og er meget fornøyd :-) Her er et par bilder pappa tok på turen:

Ikke noe særlig trening på Sejer i dag heller annet enn en skikkelig morgentur med mye løping og litt innlagt innkallingstrening. Der har jeg skaffet meg et skikkelig støteproblem, og det verste er at jeg synes det er supermorsomt, hehe... Jeg er jo fornøyd så lenge det går fort som fy, og da bekymrer jeg meg ikke om han er en tur oppom haken min før han finner utgangsstilling ;-) Søte Sejer! Ellers har jeg tatt en minirunde med belønning i bilen i dag også. Blir lite trening ut av det, vil bare at han skal forstå konseptet.
|
|
|
29. april 2008
Rolig dag bortsett fra tur i dag også. Sejer har fått apportere en gang, og jeg har sjekket at jeg kan ta på apporten uten at hans slipper. Ikke antydning til å slippe - supert :-)
Cathrine har tatt noen bilder av Svipp på jobben, og jeg skal legge dem ut når jeg får dem.
|
|
|
28. april 2008
Rolig dag på hundefronten. Svipp er på jobben fra i dag til i morgen, og Sejer har "bare" fått tur.
Her er to fine bilder som Lisa tok i helgen:


|
|
|
27. april 2008
Andre dag på kurs konkurranselydighetskurset
I dag har jeg jobbet med stå og fortsatt med fri ved foten. Begge deler fungerte veldig bra synes jeg. Tytti mente at Sejer har "excellent" posisjon på fvf, så den skal jeg leve en liten stund på. Ellers fikk vi ros for bra lek. Jeg var selv superfornøyd med Sejers innsats - også i dag.
Jeg føler at jeg har fått mange tips når det kommet til trening av hund, men det er helt umulig å skrive noe fornuftig her etterpå - jeg satser på at det sitter i hodet. Det er bra å få hjelp til konkrete øvelser, men jeg er alltid mer ute etter en overordnet treningsfilosofi, belønningssystemer etc, og det følte jeg at jeg fikk veldig bra input på i helgen. Jeg likte virkelige den "attityden" og "tokigheten" Tyttis egne hunder hadde - akkurat det jeg ønsker å få fram.
Jeg er veldig glad for at jeg fikk være med på kurset og føler meg inspirert :-) Det var spesielt hyggelig å endelig få hilse på Anne som har Keke. Hun var en utrolig hyggelig å dyktig jente! Det var synd at Keke ikke kunne være med, men jeg gleder meg til å se ham på MH til høsten.

Anne og Tauno

Marianne og Mike

Mackan og Skippo

Festen er over for Skippo og han er trett ;-)

Therese skal lære Burre å løpe rundt en stol



Therese har stilen inne ;-)

Tina og Milo

Fri ved foten


Anne oversetter og forklarer


Belønning!
|
|
|
26. april 2008
Første dag på konkurranselydighetskurs med Tytti og Samulli Juntto
Jeg kom på Tyttis gruppe sammen med Therese (Burre), Marianne (Cash), Carina (Tierra), Camilla (Chenin) og Mackan (Skippo). Tytti har vært mange år på lydighetslandslaget med en av aussiene sine. I tillegg har hun Sejers onkel Önska som ble årets bruksaussie i Finland i fjor (og er i elite lydighet), samt lille Rikki på ett år som er i klasse III. Vi fikk se både Önska og Rikki, og jeg ble veldig imponerert over hvor dyktig Tytti er!
Jeg jobbet med fri ved foten i den første økten, og jeg fikk bekreftet at jeg var på riktig vei der. Andre økt var det dekk vi fokuserte på, og også det gikk veldig bra. Jeg synes jeg fikk veldig god hjelp, og jeg må si at jeg syntes at Sejer fungerte veldig bra! Ellers var det selvfølgelig morsomt og lærerikt å se på de andre på gruppa også. Burre er en favoritt ;-)

Camilla og Chenin



Tierra

Carina og Tierra

Skippo


Mackan og Skippo

Burre

Marianne og Cash

Cash kunne løpe fort!


Önska

Önska og Samulli


Moa

Bronco

Gunnar og Bronco
|
|
|
25. april 2008
I 12-tiden drar jeg til Sverige for konkurranselydighetskurs med Tytti og Samulli Juntto i regi av Karin. Hele seks (eller syv?) fra kullet til Sejer kommer, så det blir spennende å se alle! I tillegg skal jo Therese og Burre være med og det er superhyggelig! Jeg gleder meg til å se mange ulike aussier i aksjon - det kommer en hel haug!
Først er det en ordentlig tur med Sejer. Pappa skal gå tur med Svipp (som blir hjemme) senere i dag.
God helg, alle sammen!

|
|
|
24. april 2008
I dag har vi gått spor. To stk a ca 50 meter. Veldig tent på sporene, og jeg syntes han var flink. Kanksje det er gøy å gå spor likevel ;-)? Hilde trente meldinger.

Vi gjør oss klare til start

Jeg begynner å bli klar - med rumpa i været ;-)

Vi er i gang

Slutten er funnet!
På vei hjem stakk jeg innom Felleskjøpet på Kløfta for å kjøpe tyggeben - og vips ble det ikke Bia-Bed også. Heldigvis syntes Sejer at det var et godt kjøp:
|
|
|
23. april 2008
Dagen har stått i hagearbeidets tegn, så hundene har hatt det rolig. Dvs Svipp har jo vært på jobben. Pappa hentet ham der og gikk nesten to timer tur etterpå, så han ser sliten ut ;-)
Sejer har fått en ordentlig morgentur, og i kveld har jeg begynt å innføre det eksterne bilbelønningssystemet mitt. Aner jo ikke om det kommer til å funke, men det er verdt et forsøk! Så da satte jeg maten hans i bilen (uten at han så det) før vi gikk ut for å trene på parkeringsplassen. Jeg gikk to strekker med fvf (som forresten var kanonfin i dag!) før jeg belønte med meg selv og løp i bilen der han fikk maten sin. Jeg tenker at jeg gjør det slik fremover: tar noen korte treningsøkter før mat, og når han byr til skikkelig, løper vi i bilen der han får spise. Funker jo så det suser inne (har fått til mange vanskelige apporter på den måten), så det er vel ingen grunn til at det ikke skal funke ute også.

Svipp hjemme hos pappa

Pene Svipp!
|
|
|
22. april 2008
Svipp er på jobben og Sejer og jeg har gått en time tur i den nydelige været.
Her er en minivideosnutt av Sejer som apporterer en sprittusj i går. Han synes den er vanskelig å få opp fra gulvet, men forsøker så godt han kan. Jeg er tydeligvis ikke fornøyd med innsitten og retter den opp på en litt klønete måte. Veldig fornøyd med at han holder fast når han retter seg opp :-) I dag har han fått apportere løsbitt, og det gikk også fint.
Som man ser på videoen, bruker jeg ekstern belønning i form av matskål i et annet rom. Jeg tror at jeg skal begynne å belønne med matskål i bilen slik at jeg kan bruke den formen for belønning på ulike steder. Jeg synes ekstern belønning ser ut til å fungere veldig bra på Sejer, og motviasjonen på matskålen er høyere enn på noe annet.




|
|
|
21. april 2008
Vi har holdt på ute i hagen i dag, og hundene har fått stå ute i kjetting for første gang i år. Sejer oppførte seg eksemplarisk og hadde til og med tid til å pose litt:






Og mens Sejer var opptatt med å pose, holdt Streifa på med sitt:
Svipp har gått to timer tur med pappa :-) Her er et bilde fra turen (Svipp demonstrerer hva han er best på: sole seg og slappe av):
Sejer har fått trene litt på kvelden. Fvf og hinder. Fornøyd :-)
|
|
|
20. april 2008
I dag har vi vært på Sessvoll og rundert - nok en dag i helt fantastisk vær!
Pensjonisten fikk prøve seg før lunsj, og det gikk strålende de to første slagene, men på det tredje følte han seg ferdig og begynte å rulle seg i en snehaug - argh! Så da bar det i bilen.
Etter lunsj fikk Sejer springe fire slag med klappåvirkning. Moro å se at han ikke tenkte seg om, men bare løp rett ut. Flink gutt!
Ellers må jeg fortelle at flinke-Sejer nå apporterer både sprittusj og stålbestikk med perfekt avlevering.

Mira


Balto

|
|
|
19. april 2008
I dag har jeg rundert på Jessheim med Hilde, Øystein, Torill og Johan. Sejer runderer jo ikke ennå, men han har fått løpe mellom alle og få godis. Ganske grei dag for ham med andre ord ;-) Veldig fin dag i skogen med fantastiske vårvær!
Ingen bilder av særlig god kvalitet i dag dessverre, men jeg legger nå ut noen likevel:

Felix har spottet Øystein


Troy speider etter figuranten

Balto på full fart ut for å finne figuranten


Sejer løper for å få litt mer kjøttbolle ;-)
|
|
|
18. april 2008
I dag har jeg vært i Jesheim og gått spor med Hilde, Øystein og Nina. Jeg fikk veldig mye god hjelp, og føler nå at jeg er litt mer "i gang". Sejer fikk gå tre spor på ca 50 meter, og jeg er i grunnen veldig fornøyd!

Deilig å løpe i vårskogen!


Troy har funnet slutten

Pene Mira!
Svipp har vært på jobben i hele dag.
Sejer var ikke så kjempesliten etter en hel dag med bare tre spor, så han har fått en liten LP-økt med fvf og hinder. Veldig, veldig fornøyd med ham. Og for en kamp i dag :-)
En liten tur har han også fått. Han var flink til å søke etter ballen sin i et hogstfelt. Her i Sørkedalen er det ikke snefritt ennå, så for ikke å gi folk fullstendig vårfølelse, setter jeg inn dette bildet som jeg tok i kveld ;-):
|
|
|
17. april 2008
Jeg prøver å lære Streifa flat dekk om dagen. Hun er 9 måneder og kan ikke navnet sitt en gang, men hun er morsom å holde på med, for hun fins ikke passiv. Hun er i alle fall veldig søt der hun ligger mens halen går ;-)
Sejer får trene apport med litt ulike ting. I dag var det neseprøve. Ikke noe tygging, og det er super - han har forstått oppgaven. Han blir litt dratt mot den eksterne belønningen i form av matskålen inne på vaskerommet, og det er vel derfor jeg tar et mer eller mindre ubevisst steg fram, tenker jeg ;-)
Svipp har gått over to timer tur med pappa:

I kveld har jeg hatt med Sejer og Streifa på valpekurset til Bård og trent litt med de forstyrrelsene det innebærer. Trent og trent, forresten - lekt, heter det vel.
|
|
|
16. april 2008
Spor kurset hos Terje Østlie som jeg egentlig skulle på fra i morgen til søndag er avlyst på grunn av for mye sne :-( Jeg er veldig skuffet, for jeg hadde virkelig gledet meg til å få en spormessig spark i rumpa!
Dessverre var arbeidsgiveren til Svipp syk i dag, så da ble det ikke noe jobb.
Jeg har trent med Lene og Emma og Marthe og Chiva i dag. Kjempehyggelig at vi endelig fikk det til :-)
Svipp fikk være med, men det er tydelig at han har trengt å bli trent jevnlig, for nå er han bare heeeelt ute. Haha, han kan faktisk ingenting lenger, han. Men det spiller ingen rolle. Han var like blid og fikk leke med Chiva.
Sejer var ikke på sitt mest konsentrerte i dag, så da ble det mest lek. Veldig bra og intens kamp i dag :-) Også fikk jeg jentene til å hjelpe meg med et par valpeinnkallinger (noe vi har forsømt stygt). Jeg tenkte det var verdt å prøve å få ham "ånkli" inn på plass, så da han var noen få meter unna, sa jeg "på plass", og jammen kom han ikke perfekt inn på plass begge gangene uten noe som helst hjelp. Bra!
Her er masse bilder fra i dag:



Flinke Marthe og Chiva



Hmmm...



Svipp syntes det var ok å gå litt fri ved foten med Lene, men bare litt ;-)

Emma konsenterer seg om avstandskommandoene


Full fart på innkalling

Fin innsitt!

Belønning :-)
|
|
|
15. april 2008
Carina skal selge Flögri, annonsen kan man se her.
Drittvær i dag også, men vi gikk en time morgentur i øs pøs regn, så det får være bra. Resten av dagen har Sejer sovet egentlig. Han er vel som meg, blir trettere de dagene det er dårlig vær ;-) Jeg forsøker å få avleveringer av feltgjenstander innendørs, og har holdt på litt med det i dag uten braksukess. Får fortsette litt i kveld eller i morgen. Ellers har jeg shapet inn dekk på Streifa - moro! Hun prøver virkelig hardt :-)
Sejer får bevege seg fritt om natten nå, og det fører til at han ikke lenger føler trang til å stå opp klokken åtte hver morgen - deilig!
|
|
|
14. april 2008
I dag er Sejer åtte måneder gammel. Tiden flyr. 54 cm høy og 18,1 kilo tung har han blitt. Ser ut til å få ganske perfekt størrelse. Jeg er utrolig fornøyd med ham på alle måter :-)
Nå har det vært grått vær i to uker, men i dag har jeg tatt noen bilder uansett. Dårlig kvalitet, men her er de:
Søt!

Sejer kan fly ;-)

Sejer har oppdaget pinnenes gleder nå som våren har kommet. Jo lengre, jo bedre synes å være tankegangen.
Og så noen bilder som pappa har tatt (to timer tur med Svipp i dag også - luksus!):



Nytter ikke å være like pen på alle bilder ;-)

Sejer har fått trene litt fvf på et nytt sted, samt fått en fin lekeøkt i dag.
13. april 2008
Ikke så mye interessant å oppdatere i dag. Drittvær fortsatt, og kombinert med masse oversettelsesjobb blir det ikke så mye hundemoro. Sejer og jeg har imidlertid gått en lang tur, så han lider ingen nød.
I kveld har det vært generalforsamling i aussie-klubben. Hmmm... jeg vet ikke helt hva jeg skal si. Gondola ble leder, og det tror jeg blir veldig bra - dame med ben i nesen! Ellers ble det en del debatt, og debatt er jo bra. Men det hadde jo vært enda bedre om det kom noe fornuftig ut av debatten ;-) Jeg må jo bare si at jeg blir overrasket (mildt sagt) når folk hevder at LP og AG kan regnes som avlskriterie på lik linje med bruks og gjeting. Ja, ja.
|
|
|
12. april 2008
I dag har det snedd hele dagen - trodde vi var ferdig med det nå :-( Sejer og jeg har uansett gått en lang tur, men ellers blir det nok en rolig dag i dag. Jeg oversetter for harde livet for å blir ferdig med boken til tirsdag ;-)
11. april 2008
Sejer fikk en lang morgentur, og på ettermiddagen har vi hatt en fin liten treningsøkt ute på parkeringsplassen her vi bor. Fvf og hinder. Veldig fornøyd med den flinke lille hunden min! Han kan gå flere vendinger og lengre strekker uten å fall ut, og holdtene er finfine. Springmarsjen har blitt supersuperbra, om jeg får si det selv, og det er egentlig ikke noe jeg har trent på, hihi... litt flaks må man jo ha ;-) Jeg prøver så godt jeg kan å gjøre treningen "passe", dvs noen lengre strekker innimellom, men fortsatt mye belønning. Det jeg er mest fornøyd med, er nok at han ikke trenger noen påvirkning overhodet. Hoppkommandoen har han catcha, og han søker naturlig mot meg på andre siden av hinderet. Så da er det vel bare å få orden på det som skjer før hinderet også ;-)
|
|
|
10. april 2008
Bilde av Sejers nyeste kunst:
Svipp har gått to og en halv time tur med pappa - heldiggris :-)

|
|
|
9. april 2008
Det er ikke så moro ut om dagen, men litt må man jo gjøre for det. Vi gikk en litt ekstra lang morgetur i dag, og i tillegg har vi holdt litt på med apporten. Testet metallapporten før maten i dag, og han apporterte jo den like fint som den "vanlige". I tillegg testet jeg om jeg kunne plukke på apporten mens han satt i utgangsstilling uten at han spyttet ut - og det var jo ikke noe problem. Det må jeg si at jeg var veldig fornøyd med! Det viser virkelig at han har forstått holdekonseptet :-)
Nå har jeg sett Svipp i action på jobben! Da jeg kom hadde han drakamp med en gammel mann som skulle styrke armene sine. Og de koste seg virkelig begge to - så utrolig fint å se! Svipp har nok funnet sin nisje i livet. Han hilste på meg og så gikk han tilbake til jobben. Hvem sa noe om dårlig arbeidskapasitet, hihi...? Bare gode tilbakemeldinger å få på Svipp, og da blir jo "mor" naturligvis stolt :-)
|
|
|
8. april 2008
Jeg kjørte Svipp til jobben i dag tidlig, og det var tydelig at han var glad for å se Cathrine igjen :-) Han smilte som bare det! Tilbakemeldigene i løpet av dagen har vært supre. Flinke Svippen!
Jeg tenkte å trene Sejer litt på fotballbanen ved Veterinærhøyskolen i dag, men det var det fotballturnering, og Sejer ville nok helst være med og spille fotball ;-)
|
|
|
7. april 2008
Svipp har gått lang tur med pappa i dag også, så han er fornøyd. De har til og med ringt fra jobben hans og forsikret seg om at han kommer i morgen som avtalt - moro at han er populær ;-) Han skal forresten på seminar på onsdag. Spørs om han ikke kommer til å gjøre raskere karriere enn meg, hihi...

Været er nitrist og skal visst være det til torsdag. Sukk og stønn.
|
|
|
6. april 2008
Sejer fikk en god tur i dag morges, eller har det vært rolig. Det har regnet hele dagen, så det er ikke så fristende å være ute.
Ellers har dagbokforsiden blitt merksnodig skjev igjen! Irriterende - jeg liker ikke skjev!
5. april 2008
Da var det tid for litt med tekst enn det jeg klarte å knote ned da jeg kom hjem sent i går kveld!
Fredag i ettiden startet jeg fra Oslo med Enköping, der Linda og Lisa ventet, som mål. Takket være Lindas eminente veibeskrivelse fant jeg frem med en gang (det er nok litt forskjell på svensk og norsk høyre og venstre, men hva gjør vel det? ;-)). Etter 6,5 timer i bilen ankom vi Enköping og Lindas idylliske hus (for et fantastisk sted!). Der ble vi møtt av Linda, Lisa, Modja, Loi, Elsa og Bella. Søsknene fant tonen med en gang :-) Linda og Lisa hadde laget middag til meg, så da ble det mat og aussieprat resten av kvelden. Det var utrolig hyggelig å bli nærmere kjent med de to - superjenter! Sejer og jeg fikk vår egen lille "stuga" der vi sov godt til neste morgen.
Lørdag morgen bar det av sted til Ingrid i Bro. Veldig hyggelig å se oppdretter Karin, Harriet, Marianne, Gunnar og alle de andre igjen! I tillegg fikk jeg møte Tina, som har Phoebe, og Mackan med Skippo - supertrivelige de også!
Vi var på Karins gruppe. Modja og Loi var inne før oss, og jeg ble imponert over begge to - veldig dyktige. Da det var vår tur, fikk jeg beskjed om å gå noen runder langs gjerdet i "fållen" med Sejer i bånd og oppmuntre ham dersom han så i retning sauene. Det gjorde han jo ganske fort, så da var det bare å ta av båndet og se hva som hendte ;-) Jeg skulle stå på midten og fortsette å rose ham for alle initiativ han tok i retning sauene. Jeg synes han var veldig flink, og fy fader så morsomt det var! I den andre økten fikk jeg gå med sauen selv og forsøke å bytte retning. Karin mente at Sejer var "jätteduktig", og det var hyggelig å høre :-)
I tillegg fikk jeg forsøkt å styre Desi med staven og det var nyttig - skjønte bittelitt mer da.
Kort oppsummert: Dette skal vi gjøre mer av! Absolutt morsomste jeg har gjort på hundefronten!
Ellers må jeg nevnte at Sejer satt fortøyd i et gjerde mer eller mindre i fem timer (når han ikke var inne i "fållan"), og der satt han helt tyst hele tiden. Flink, flink gutt!
Jeg er kjempeglad for at jeg fikk være med i dag - hyggelig at de svenske aussiefolket tar så godt i mot meg :-) Også har jeg nok verdens beste hund, oppdretter og ikke minst "kullsøskeneiere"!
Her kan man se Sejers andre økt i "fållan".
Tusen takk Ingrid for at vi fikk komme!
Her er litt bilder - mer kommer i løpet av dagen (blant annet flere av Modja og Loi):

Hele fem av valpene fra kullet til Sejer var på plass! F.v.: Loi, Phoebe, Sejer, Bronco og Modja

Libby

Noah

Skippo

Chica

Sejer

Bronco

Desi

Skippo

Modja

Mike

Sejer har fått øye på sauen ;-)

Jeg ser veldig skeptisk ut når Karin ber meg om å koble Sejer fri, hihi...




















¨

Loi synes at sauene er morsomme ;-)





Modja


Linda har kontroll på sauene ;-)




Paint

Skippo

Voys og Paint

Thispe fra Crofter Holding's og eier Solveig


Chica gjeter ender


Chenin går inn med alt hun har!

Også noen bilder som snille Harriet tok:





4. april 2008
Da bærer det av sted til Sverige! Lisa og Loi skal også bo hos Linda til i morgen, så då får vi endelig møte dem også - gleder meg masse! Både fotoapparat og videkamera er pakket, så nå håper jeg på fint vær i morgen slik at dagen kan bli dokumentert fra ende til annen.
|
|
|
3. april 2008
Snille Linda har stilt huset sitt til disposisjon for meg og Sejer (vet hun egentlig hva hun har innlatt seg på?) Så da bærer det av gårde til Sverige i morgen :-) Gleder meg til å møte alle sammen!
Sejer har fikk en time tur i dag tidlig og Svipp har vært ute med pappa i nesten to timer i ettermiddag - så de er fornøyde. Svipp halter litt på venstre bak, slik han har gjort en del det siste drøye halve året. Halter er kanskje å ta i - går litt urent er vel mer riktig. Har snakket med vet'en og vært hos kiropraktor, så i samråd med dem, velger jeg å se det an.

Uklar, men han er nå søt likevel :-) Men jeg gleder meg til han ikke har øremedisin over hele hodet :S
|
|
|
2. april 2008
Her regner det. Ikke særlig fristende å være ut akkurat. Bare leire og dritt alle steder.
Til helgen bærer det til Sverige får å hilse på sauene hos Ingrid Nå har jeg forstått det slik at Bro i i nærheten av Stocholm, og det er vel fare for at det blir litt langt å kjøre frem og tilbake på en dag - selv for meg ;-) Så jeg er litt i tvil om hva jeg skal gjøre. Finner vel på noe :-)
Sejer har fått en god times tur i øs pøs regn i dag, så han sover søtt.
Jeg skal hente Svipp på sykehjemmet i ettermiddag, men snakket med Cathrine i sted. Bare hyggelig tilbakemeldinger å få. Hun hadde gått tur med en venninne som har hund i går kveld, og hundene hadde lekt så fint som bare det - og Svipp hadde kommet på Cathrines minste vink. Supert! Han hadde oppført seg pent i natt også, så da var jo alt bare fryd og gammen. Da vi pratet sammen demonterte han snorene fra noen konger Cathrine hadde med på jobben - slitsomt liv i helsesektoren ;-)
Heldigvis hadde ikke Svipp glemt meg selv om han hadde hatt to fine dager på jobb ;-) Uansett er han hjertelig velkommen tilbake tirsdag. Hyggelig at det har gått så bra.
Jeg trente Sejer litt før kurs på Jessheim i kveld. Fvf og dekk og bli. Jeg trente litt stå (for første gang egentlig) på kjøkkenet tidligere i dag, og den hang jammen i. Så at han tenkte så det knaket. Men han får bare tenke, han - jeg vet jo at han er kjapp når han først har forstått. Fvf var finfin :-)
Sejer har fått dekken i dag, han (der ser du Therese - jeg er ingen dårlig "mor" ;-)). Men jeg tror han hadde blitt fornærmet dersom han visste at jeg hadde lagt inn dette bildet i dagboken, hihi:
1. april 2008
I dag har Svipp sin første arbeidsdag på Ammerudlunden sykehjem. Jeg kjørte ham dit i morges og han skal være med ergoterapeut Cathrine hjem etter jobben. Så er det arbeidsdag igjen i morgen før jeg henter ham på ettermiddagen.
Jeg har fått hyggelig tilbakemeldinger på sms: ”Han er kjempesnill. Vi har gått tur med en beboer, kost masse og når er han med på en fysiotime :-)" og ”Han oppfører seg veldig bra :-) Det er kjempekos å ha ham her.” og ”Han har gledet mange gamle i dag :-) ”
Supert om dette kan fungere for begge parter! |
| |